Lirik dan Terjemahan Lagu ASTRO “All Night” (전화해)

Boyband populer Korea, ASTRO, resmi comeback dengan merilis sebuah single berjudul “All Night” yang merupakan lagu pertama dari album full-length pertama mereka, All Light. Ini adalah sebuah lagu pop yang fresh dan keren dengan menampilkan sentuhan piano minimalis dan melodi yang adiktif.

Berikut adalah lirik dan terjemahan lagu “All Night”

“All Night” – ASTRO

.

Wae tto chyeodabwa Cellular phone

gyeolko singyeong an sseuneun cheok

ireon na cham useuwo

neoui jeonhwal gidarineun bam

hankkeot gipeojin sigani

amu uimi eopsi Don’t sleep

Oh sel su eopsi niga areundaeneun geoya

(Mengapa aku melihat ponselku lagi

Bertingkah seperti aku tak peduli

Aku sangat konyol, menunggu teleponmu malam ini

Sudah larut tapi ini tak berarti apa-apa, jangan tidur

Kau terus berkedip di depanku, tak terhitung jumlahnya)

.

Jeonhaji moshan yaegi bamsae deullyeojul teni

nulleo bwa jigeum Sending

I can’t wait I can’t wait

I can’t wait

(Hal-hal yang tak bisa kukatakan padamu, aku akan memberitahumu sepanjang malam

Jadi tekan tombolnya, kirim sekarang

Aku tak bisa menunggu aku tak bisa menunggu aku tak bisa menunggu)

.

Ni moksorin ganjilganjil ganjil hage

deullyeo mami pogeunpogeun pogeunhage

nun gameumyeon geuryeojineun

ni moseubi joha jigeum

(Suaramu menggelitikku

Membuat hatiku terasa nyaman

Ketika aku menutup mata, aku bisa membayangkanmu

Aku suka itu)

.

Jollin deusi nareunnareun nareunhage

seumyeo saljjak yareusyareut yareushage

geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun

ni moksorippunigeodeun

(Seolah kau mengantuk, kau terdengar lemah

Sedikit membuatku tergelitik

Apa yang ingin kudengar sepanjang malam

Hanyalah suaramu)

.

Dotong moreugesseo naega majneunji

soljikhi naneun gwansimi eopseorago

haessdeon geosdeureun da geojisiya mwogin

neol chajgo issneun geoji seupgwancheoreom

nae soni gieokhae neoui jeonhwabeonho

(Aku hanya tak tahu apakah aku benar

Ketika aku mengatakan aku tak tertarik, itu bohong

Aku sebenarnya mencarimu, seperti sebuah kebiasaan

Tanganku ingat nomor teleponmu)

.

Bamsae jeonhwahaja hannal gominhada

bujireonhaji moshan nal

jom ireonarago

jeonhwahaejun neora majimoshae

tonghwahada naega

Live it up live it up

beolsseo Time to pick it up

pick it up woo

uri ppaego ireonaneun siganiya

dasi hanbeon Good morning

(Ketika kita berkata mari kita ngobrol sepanjang malam

Ketika kita memikirkannya tetapi tak bisa bangun

Kau memanggilku dan menyuruhku bangun

Jadi kita berbicara lalu aku hidupkan, hidupkan

Sudah, waktunya untuk mengambilnya, mengambilnya woo

Semua orang bangun sekarang, sekali lagi, selamat pagi)

.

Amudo moreul yaegi negeman hae jul teni

deo neujgi jeone Sending

I can’t wait I can’t wait

I can’t wait

(Sesuatu yang tak ada yang tahu, aku hanya akan memberitahumu

Sebelum terlambat, kirimlah

Aku tak bisa menunggu aku tak bisa menunggu aku tak bisa menunggu)

.

Ni moksorin ganjilganjil ganjil hage

deullyeo mami pogeunpogeun pogeunhage

nun gameumyeon geuryeojineun

ni moseubi joha jigeum

(Suaramu menggelitikku

Membuat hatiku terasa nyaman

Ketika aku menutup mata, aku bisa membayangkanmu

saya suka itu)

.

Jollin deusi nareunnareun nareunhage

seumyeo saljjak yareusyareut yareushage

geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun

ni moksorippunigeodeun

(Seolah kau mengantuk, kau terdengar lemah

Sedikit membuatku tergelitik

Apa yang ingin kudengar sepanjang malam

Hanyalah suaramu)

.

Sigan nal ttae jeonhwahae

eodi gal ttae jeonhwahae

jagi jeone jeonhwahae ireonaseo jeonhwahae

nae tonghwa girok bomyeon neoro kkwak

chaissjiman geuraedo

ni moksori deutgo yaegihago sipeosseo

(Telepon aku ketika kau punya waktu, hubungi aku ketika kau pergi ke suatu tempat

Telepon aku sebelum kau tidur, hubungi aku ketika kau bangun

Log teleponku terisi denganmu

Tapi aku masih ingin mendengar suaramu dan berbicara denganmu)

.

Oneureun museun il isseosseo

geuraeseo eotteohge haesseosseo

geuraeseo geureohge haesseosseo

geu sungan mari kkeunhgideoni

eoneusae goun sumsori

soksagideut jami deuneun neo

Such a good night

(Apakah sesuatu terjadi hari ini? Jadi apa yang kamu lakukan?

Itu sebabnya kau melakukan itu? Lalu tiba-tiba kau berhenti bicara

Dan aku mendengar kau bernapas, kau tertidur seperti sedang berbisik

Malam yang indah)

.

Nae on mami dugeundugeun dugeun hage

hae nohgo neon saegeunsaegeun saegeun hage

budeureoi goun kkumeul

bam haneure chaeuna bwa

(Kau membuat jantungku berdebar

Lalu kau tertidur

Menjadi mimpi lembut, mengisi langit malam)

.

Neoreul ttara adeugadeuk adeukhage

saebyeok byeori sogeunsogeun sogeun dael ttae

jami deul ttae deutgo sipeun geosdo

ni sumsorippunigeodeun

One last time

(Mengikutimu, jauh sekali

Bintang-bintang fajar mulai berbisik

Ketika aku tertidur, apa yang ingin kudengar

hanyalah suara napasmu

Terakhir kali)

.

Eoseo naege jeonhwahae

bamsaedorok Calling with you

Oh all night

oh all night calling you

Let’s call in let’s call in

Let’s call in let’s call in

geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun

ni moksorippunigeodeun

(Cepat dan telepon aku

Sepanjang malam, meneleponmu

Oh sepanjang malam oh sepanjang malam meneleponmu

Ayo telepon Ayo telepon

Ayo telepon Ayo telepon

Apa yang ingin aku dengar sepanjang malam

Hanyalah suaramu)