Terjemahan Lirik Lagu ‘My Destiny’ My Love from the Star

Siapapun yang menonton drama My Love from the Star pasti akan terkenang-kenang dengan lagu ‘My Destiny’ yang melantun indah di sepanjang drama. Lagu itu dinyanyikan oleh penyanyi Korea Selatan, Lyn (Lee Se-jin). Lagu romantis yang mendayu-dayu ini berhasil memenangkan penghargaan sebagai Best OST dalam ajang Baeksang Arts Awards ke-50 tahun 2014.

Mungkin di antara Anda ada yang penasaran dengan arti dan intepretasi lirik lagu ini. Oleh karena itu, kami akan menerjemahkan lirik lagu ‘My Destiny’ untuk Anda. Mari simak bersama-sama.

 

“MY DESTINY”

Na dashi heoraghan damyeon

(Jika aku diizinkan sekali lagi)

geudael dashi bol su itdamyeon

(Jika aku bisa bertemu dirimu lagi)

Nae jinan gieog sogeseo

(Di dalam kenangan masa laluku)

geu apeum sogeseo

(Di dalam rasa sakit itu)

geudael bulleo

(Aku akan memanggilmu)

 

You`re my destiny, geudaen

(Kau adalah takdirku, kau)

You`re my destiny, geudaen

(Kau adalah takdirku, kau)

You`re my everything

(Kau adalah segalanya bagiku)

geudae man bomyeonseo

(Aku hanya bisa memandangmu saat)

ireohge sori eobshi bulleo bobnida

(Aku memanggilmu diam-diam)

 

You`re the one my love, geudaen

(Kau adalah satu-satunya cintaku, kau)

You`re the one my love, geudaen

(Kau adalah satu-satunya cintaku, kau)

You`re my delight of all

(Kau adalah kebahagiaanku)

geudaeneun yeongwonhan naui sarang ijyo

(Kau adalah cintaku selama-lamanya)

 

Nae gyeote dagawa jwoyo

(Datanglah ke sisiku)

nal ajig saranghan damyeon

(Jika kau masih mencintaiku)

du nune goin nunmuri

(Air mata di mataku)

geudaereul wonhajyo

(Menginginkanmu)

Saranghaeyo

(Aku mencintaimu)

 

You`re my destiny, geudaen

(Kau adalah takdirku, kau)

You`re my destiny, geudaen

(Kau adalah takdirku, kau)

You`re my everything

(Kau adalah segalanya bagiku)

byeonhaji anhneun geon geudaereul hyanghan

(Hal yang tidak pernah berubah)

naui sarang ibnida

(adalah cintaku padamu)

 

You`re the one my love, geudaen

(Kau adalah satu-satunya cintaku, kau)

You`re the one my love, geudaen

(Kau adalah satu-satunya cintaku, kau)

You`re my delight of all

(Kau adalah kebahagiaanku)

sesangi byeonhaedo

(Bahkan jika dunia berubah, apakah kau)

geudae man sarang haneun nareul anayo

(tahu bahwa aku hanya akan mencintaimu?)

nae unmyeong

(Takdirku)

 

geudaereul bulleo bobnida.

(Aku memanggilmu)